우키요에 세계에 몰입하며 에도시대로 시간 여행!
「체험형 디지털 아트 극장 우키요에 RE:BORN」

■에도시대의 미디어 ‘우키요에’에 몰입하며 시공을 초월해 체험하는 이머시브 작품 상영

에도시대에 탄생해 꽃을 피운 우키요에. 서민들에게 친숙한 주제를 그리고 목판 인쇄를 통해 저렴하게 유통된 우키요에는 당시의 중요한 미디어 중 하나였습니다. 사람들의 일상적인 모습이 묘사된 우키요에에서는 당시의 유행이나 삶의 방식, 일본의 풍경을 엿볼 수 있습니다. 역사나 전설 속의 무사나 영웅을 그린 무사화, 가부키 배우를 그린 배우화, 게이샤나 유녀, 거리의 여성을 그린 미인화, 각지의 명소나 후지산 등을 그린 풍경화 등 다양한 주제를 표현하며 서민들의 생활에 색채를 더했습니다.

카도카와 무사시노 뮤지엄에서는 지금까지 수많은 공동전을 기획해 온 크리에이티브 디렉터 지안프랑코 이안누치와 협업하여 우키요에를 통한 체험형 디지털 아트전을 개최합니다. 기타가와 우타마로, 도슈사이 샤라쿠, 가쓰시카 호쿠사이, 우타가와 히로시게, 우타가와 구니요시 등의 유명한 우키요에 화가들이 그린 세계 속에서 일본의 명소와 역참마을을 둘러보고 극장에서 가부키를 감상하거나 전설 속의 생물이나 요괴들에게 둘러싸이는 등 당시 사람들의 기쁨과 즐거움을 직접 몸으로 느낄 수 있을 것입니다.

음악은 료마 콰르텟을 이끄는 바이올리니스트 료마의 새로운 작품으로 선보입니다. 스트링스, 피아노, 퉁소와 쟁 등 일본 악기가 연주하는 현대적인 선율과 함께 에도시대로 시간 여행을 떠나 우키요에 세계에 빠져 보세요.

또한 전시장에서는 영상 작품에 대한 이케가미 아키라 관장의 음성 해설도 제공합니다(무료). 소지한 스마트폰과 이어폰을 사용하면 누구나 들으실 수 있습니다.

■이케가미 아키라 관장의 음성 해설을 들으며 관람하는 해설회와 음악만을 배경으로 전시에 몰입하는 몰입회를 번갈아 상영

고흐, 모네 등 지금까지 다양한 체험형 디지털 아트 극장을 개최해 온 카도카와 문화 박물관. 이들 전시는 영상과 음악이 어우러진 몰입형 체험인 동시에, 무료 음성 해설과 디지털 자료집을 통해 각 작품에 그려진 세계를 깊이 있게 해설하여 관객의 이해를돕는 자리였습니다.

이번 전시의 음성 해설은 이케가미 아키라 관장이 직접 맡았습니다. 특히 이번에는 첫 시도로서 영상과 음악, 그리고 음성 해설이전시장 내 스피커를 통해 함께 흘러나오는 새로운 방식으로 상영합니다. 매시 00분부터 시작되는 상영회에서는 스피커에서 이케가미 아키라 관장의 음성 해설이 실시간으로 흘러나와 영상과 음성이 하나가 된 듯한 감각으로 우키요에의 세계를 더욱 생생하게체험하실 수 있습니다.

※영상은 개관 시간 중 매시 00분과 30분에 시작됩니다. 매시 00분부터 시작되는 회차에서는 이케가미 관장의 음성 해설이 스피커를 통해 흘러나오고, 매시 30분　회차에서는 음악만을 배경으로 전시를 관람하는 몰입회로 운영됩니다. 자세한 내용은 이 페이지를 참조해 주십시오. (일본어)
※어느 회차든 본인의 스마트폰과 이어폰을 준비하시면 음성 해설(일본어/영어)과 디지털 자료집을 무료로 이용하실 수 있습니다(현장에 설치된 QR코드로 접속하시면 됩니다)

이번 전시회를 맞아 이케가미 아키라 관장이 전하는 메시지입니다.

●이케가미 아키라 관장의 메시지

‘우키요에 RE:BORN’이 드디어 시작됩니다. 우키요에에 익숙하신 분이라면 ‘아, 이건 히로시게의 그림이군. 오, 여기서 샤라쿠가등장하다니’ 라는 식으로 즐기실 수 있을 것이고, 우키요에 화가의 이름을 잘 알지 못하는 분이라도 그림 자체가 가진 힘을 느끼시게 될 것입니다.

그림에 익숙하지 않은 분들을 위해서는 제가 직접 녹음한 음성 해설을 준비했습니다. 그래도 처음에는 해설을 듣지 말고, 그림과소리가 만들어내는 역동성을 온몸으로 느껴 보시기를 권해드립니다. 두 번째 이후부터 음성 해설과 함께 감상하시면 그림에 대한이해가 한층 더 깊어질 것입니다.

마침 요즘 NHK에서 대하드라마 ‘베라보 ~츠타쥬 영화의 꿈 이야기~’가 방영 중인데, 이를 통해 우키요에에 관심과 흥미를 갖게되신 분도 많으리라 생각합니다. 드라마의 모델이 된 츠타야 쥬자부로 는 에도시대 중기부터 후기에 걸쳐 활약한 출판업자입니다. 그는 교쿠테이 바킨, 키타가와 우타마로, 카츠시카 호쿠사이, 도슈사이 샤라쿠 등 수많은 우키요에 화가들의 작품을 간행하는 데 관여했습니다.

극단적인 말일 수도 있지만, 츠타야 쥬자부로가 없었다면 우키요에 붐도 일어나지 않았을지 모릅니다. 일부 전문가들은 츠타야를현대로 비유하자면 출판사이자, 편집자이면서 동시에 프로듀서 역할까지 수행한 인물이라 평하기도 합니다. 그는 ‘에도의 미디어 왕’이라는 별칭으로도 불렸습니다.

다소 자화자찬일 수 있겠지만, 그러한 맥락에서 카도카와 쇼텐을 창업한 카도카와 켄요시  역시 국문학자이자, 하이쿠 시인이며 카도카와 쇼텐의 창업주로서 수많은 작가와 시인을 세상에 알린 출판인이었다고 할 수 있습니다. 그리고 그 정신을 오늘날까지 계승한 곳이 바로 이 카도카와 문화 박물관이라고 생각합니다.

에도시대를 다시 발굴하여 현대의 예술로 재해석하는 ‘우키요에 RE:BORN’에 많은 관심과 기대를 부탁드립니다.

■에도시대의 미디어 ‘우키요에’를 온몸으로 체험하고 배우며 즐기자(전시장 안내)

●우키요에의 탄생과 역사(소개)

전시장에 들어서면 가장 먼저 우키요에가 어떻게 탄생했고 어떤 역사를 지나며 진화해 왔는지를 소개하는 공간이 여러분을 맞이합니다.

우키요에의 선구자인 히시카와 모로노부가 그려낸 다양한 유행의 세계(우키요), 그리고 다채로운 색감의 다색 목판화를 처음 시도한 스즈키 하루노부의 혁신적인 기법, 나아가 출판업자인 츠타야 쥬자부로의 프로듀스를 통해 단번에 세상으로 퍼져나가는 우키요에의 여정을 따라가며 이후의 몰입형 영상 공간을 더욱 깊이 있게 즐기기 위한 기초 지식을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

●체험형 디지털 아트 (제1 전시장)

이번 전시회의 메인 구역으로서 아트와 이야기를 온몸으로 받아들이며 완전히 몰입할 수 있는 체험형 디지털 아트 공간입니다.

     

     

     

에도시대의 대표적인 미디어 중 하나였던 우키요에는 여행이나 유행, 패션, 인기 배우, 화제의 게이샤 등 당대의 최신 소식을 빠르게 세상에 알린 매체로 오늘날의 SNS와 비슷한 역할을 한 존재였다고 할 수 있습니다.

그 우키요에 속에 그려진 다채롭고 생생한 세계를 360도 벽면과 바닥을 가득 채우는 영상으로 연출하여 마치 에도시대로 시간여행을 하는 듯한 감각을 선사합니다.

전시장을 감싸는 음악은 ‘료마 4중주’를 이끄는 바이올리니스트 료마가 이번 전시회를 위해 특별히 작곡한 오리지널 곡입니다. 현악기와 피아노는 물론, 전통 일본 악기와 코러스, 다양한 효과음이 서로 어우러져 귀를 통해서도 에도시대를 느낄 수 있습니다.

[각 막의 타이틀]
제1장 도카이도의 여정과 일본의 풍경
제2장 심오한 자연, 눈부신 사계
제3장 다양한 여성의 초상
제4장 배우와 가부키의 세계
제5장 호걸들의 대분투
제6장 요괴와 전설 속 생물

●도카이도 53 역참 회전 보드(회랑)

디지털 아트 전시장 끝에 마련된 회랑에서는 우타가와 히로시게가 그린 명작 ‘도카이도 53 역참’을 소개합니다. 길게 이어진 회랑의 특징을 살려 도카이도의 모든 경로를 한눈에 담을 수 있도록 구성했으며, 각 지명이 적힌 팻말을 돌리면 해당 지역을 묘사한 우키요에가 나타나는 즐거운 체험도 할 수 있습니다. 놀이하듯 즐기면서 자연스럽게 우키요에를 배울 수 있는 공간입니다.

●우키요에의 매력에 다가가자(제2 전시장)

우키요에의 주요 장르인 ‘무사화’, ‘배우화’, ‘미인화’, ‘명소화’를 비롯해 당시의 대표적인 작가와 작품을 소개합니다. 각 작품에표현된 세밀한 묘사를 통해 에도시대 사람들의 일상적인 생활과 문화를 엿볼 수 있습니다.

또한 독특한 분업 형태로 운영되었던 당시의 제작 공정과 사용했던 귀중한 도구 등도 함께 전시합니다.

●우키요에 입체 디오라마(포토스폿/무료입장)

전시장 입구의 로비에는 누구나 자유롭게 이용할 수 있는 무료 포토스폿이 마련되어 있습니다. 우키요에 속에 등장하는 거대한파도나 가부키 배우, 후지산과 도카이도의 풍경 등을 입체적으로 재현하여 마치 그림 속 세상이 현실로 펼쳐진 듯한 공간을 연출했습니다.

화려한 색채로 가득한 우키요에의 세계를 거닐며 다양한 사진을 찍어보세요.

Design and creative direction: GIANFRANCO IANNUZZI
Multimedia content production: KARMACHINA.
©Kadokawa Culture Museum

■우키요에를 테마로 한 지안프랑코 이안누치의 새로운 기획, 체험형 디지털 아트 극장

아트와 이야기를 온몸으로 느끼고 몰입하는 이머시브 체험. 카도카와 무사시노 뮤지엄은 그랜드 갤러리에 1,000㎡ 이상의 거대한 공간을 영상과 음악으로 완전히 감싸는 ‘체험형 디지털 아트 극장’을 개발했습니다. 33대의 고휘도 프로젝터를 조합해 모든 벽면과 바닥면을 경계없이 연결한 이 극장에서의 완전히 새로운 영상 체험은 영화나 VR와는 또다른 ‘공유할 수 있는’ 특별한 시간과 공간을 제공하며 카도카와 무사시노 뮤지엄만의 자랑으로 자리잡았습니다.

지금까지 제1탄 ‘우키요에 극장 from Paris’(2021년), 제2탄 ‘반 고흐 –나에겐 세계가 이렇게 보인다-’(2022년), 제3탄 ‘살바도르 달리 –끝없는 수수께끼-’(2023년), 제4탄 ‘모네 몰입형 여정, 내가 바라본 빛’의 개최를 통해 수많은 방문객에게 아트에 감싸 안기는 듯한 몰입형 체험을 선사했습니다.

카도카와 무사시노 뮤지엄은 ‘반 고흐’전 이후부터 크리에이티브 디렉터를 맡은 지안프랑코와 함께 이번에도 완전히 새로운 작품으로 ‘체험형 디지털 아트 극장 우키요에 RE:BORN’을 선보입니다. 월드 프리미어 상영을 시작으로 일본에서 전 세계를 향해 전진해 나가겠습니다.

●몰입형 아트 크리에이티브 디렉터 Gianfranco Iannuzzi(지안프랑코 이안누치)

디지털 아티스트이자 몰입형 아트 전람회의 크리에이티브 디렉터. 몰입형 아트 설치 미술의 선구자로서 35년이 넘는 기간 동안 전 세계에서 수많은 전람회를 개최하여 수백만 명이나 되는 관객을 맞이했습니다.

【코멘트】
「80년대 말부터 저는 갈수록 대중화되는 예술을 한층 더 감성적인 방법으로 체험할 수 있는 기회를 제공하고자, 새 기술들을 통합해 새로운 몰입형 인스톨레이션을 만드는 작업을 끊임없이 지속해 왔습니다.
이 새로운 몰입형 체험, 사회적 체험을 통해 더 많은 분들이 예술을 즐겨주셨으면 합니다.」

WEB사이트：http://www.gianfranco-iannuzzi.com/

●멀티미디어 콘텐츠 제작
카르마키나 / 리노 스테파노 탈리아피에로

　

파올로 라니에리와 리노 스테파노 탈리아피에로가 밀라노를 거점으로 창설한 멀티미디어 디자인 스튜디오 Karmachina(카르마키나). 이탈리아 국내외의 미술관이나 문화 시설, 패션 브랜드의 이머시브 전시 및 이벤트 등 다양한 분야에서 활발한 활동을 펼치고 있다.

이탈리아 출신의 아티스틱 디렉터/비디오 아티스트이자, Karmachina의 공동창립자인 리노 스테파노 탈리아피에로는 멀티미디어 기술을 활용해 프라도 미술관, 워싱턴 내셔널 갤러리 등 세계적인 미술관과 협업했으며 단편 애니메이션 작품 『Beauty』로 다수의 상을 수상한 바 있다. 최근에는 지안프랑코 이안누치와 공동으로 제작하는 이머시브 전시회 분야로 활약의 장을 넓히는 중.

Karmachina의 공식 웹사이트：https://www.karmachina.it/

■Violinist 료마의 새로운 연주를 배경으로 에도시대로 떠나는 시간 여행

수많은 우키요에가 전시장을 채우는 가운데, 그 공간을 감싸듯 울려 퍼지는 것은 Violinist 료마가 이번 전시회를 위해 새로 작곡한 악곡들입니다. 현대적인 선율과 연주로 표현된 에도시대와 새로운 세계관 속에서 다시 구축된 우키요에가 전시의 깊이를 더할 것입니다.

●Violinist 료마(From 료마 콰르텟)
대하 드라마 『료마전』과 『천지인』, 영화 『올웨이즈 3초메의 석양』 등 300편 이상의 영상 작품에 연주자로 참여했으며 드라마와 영화, 광고에도 출연했다. 작곡가로서도 수많은 이벤트, 광고, 무대, 패션쇼에 관여했으며 그중에서 “YAMATO”는 일본 야구 국가대표팀 사무라이 JAPAN의 응원가로도 사용되었다. 또한 프로듀서로서 결성한 인스트루멘탈 그룹 ‘료마 콰르텟’은 2016년 포니캐년에서 메이저 데뷔한 이후 세계적으로도 높은 평가를 받고 있다.

콜라보레이션 정보

■’우키요에 RE:BORN’ 콜라보레이션 굿즈

카도카와 문화 박물관 내부의 ‘록 뮤지엄 숍’을 비롯해 도코로자와 사쿠라 타운 내 ‘무사시노니마스 우루와시키 야마토노 미야시로 신사(무사시노 레이와 신사)’와 ‘LOVE 사이타마 파크’에서 본 전시회와 연계된 콜라보레이션 굿즈를 판매 및 배포합니다.
※제공 기간이 변경될 수 있으며 일부 상품은 조기 품절될 수 있는 점, 양해해 주시기 바랍니다.

●록 뮤지엄 숍

우키요에를 모티브로 한 카도카와 문화 박물관의 오리지널 굿즈를 관내 ‘록 뮤지엄 숍’에서 판매합니다.
※일부 오리지널 굿즈를 발췌해 소개합니다.

‘유리 마그넷’ (8종)
가격: 각 550엔(세금 포함)

‘토트백’ (2종)
가격: 각 1,980엔(세금 포함)

‘다다미 코스터’ (3종)
가격: 각 990엔(세금 포함)

‘투명 수채화 물감이 포함된 우키요에 드로잉 키트’
가격: 1,650엔(세금 포함)

이 외에도 다양한 오리지널 굿즈가 준비되어 있습니다. 자세한 내용은 이 페이지를 참조해 주십시오. (일본어) 

●무사시노 레이와 신사

　

‘우키요에 RE:BORN 콜라보레이션 도장첩’
대표적인 우키요에 화가 2명의 그림으로 디자인된 도장첩을 배포합니다. 뮤지엄에서 우키요에를 감상한 후, 그 여운을 도장으로남겨 기념으로 챙기세요.
종류: 2종
봉납금: 각 800엔(세금 포함)
제공 기간: 2025년 4월 26일(토)~2026년 1월 18일(일)

●LOVE 사이타마 파크 Presented byJ:COM

※사진은 예시입니다. 실제 상품과 다를 수 있습니다.

‘우키요에 소카센베이’
에도시대의 정취와 맛을 한 번에 즐길 수 있는 ‘우키요에 소카센베이’ 등장. 에도시대부터 이어져 온 전통 명과점 이케다야(사이타마현 소카시)의 ‘소카센베이’에 에도시대에 그려진 ‘우키요에’가 장식되어 있습니다. 그림은 대표적인 우키요에 화가의 작품 2종으로 구성됩니다.
①카츠시카 호쿠사이 ‘후카쿠(후지산) 36경 가나가와 해변의 높은 파도 아래’
②도슈사이 샤라쿠 ‘3대 오타니오니지 얏코에도베’
가격: 1개 270엔(세금 포함)
제공 기간: 2025년 4월 26일(토) 예정~종료일 미정

■’우키요에 RE:BORN’ 콜라보레이션 푸드&드링크

카도카와 문화 박물관 내부의 메인 다이닝 ‘SACULA DINER(사쿠라 다이너)’와 카페 ‘KadoCafe’, 그리고 도코로자와 사쿠라 타운내 ‘카도카와 식당’에서 이번 전시회와 연계된 콜라보레이션 푸드&드링크를 선보입니다.
※일부 메뉴는 기간 한정으로 제공되며, 제공 기간이나 메뉴의 구성은 예고없이 변경될 수 있습니다.

●SACULA DINER

‘우키요에 RE:BORN 스페셜 코스’
우키요에가 전성기를 맞이한 에도시대, 당시 서민들이 즐겨 먹었던 일종의 패스트푸드인 ‘초밥’, ‘튀김’, ‘양념 장어 숯불구이’를이탈리아식 조리법으로 재해석하여 SACULA DINER 스타일의 코스 요리로 완성했습니다.
가격: 3,500엔(세금 포함)
제공 기간: 2025년 4월 26일(토)~2025년 10월 중순 예정

●KadoCafe

‘우키요에 RE:BORN 콜라보레이션 프린트 라떼’
종류: 3종 <3대 오타니오니지 얏코에도베(사진 왼쪽)/간세이의 세 미인(사진 중앙)/소마의 옛집(사진 오른쪽)>
가격: 각 800엔(세금 포함)
제공 기간: 2025년 4월 26일(토)~2026년 1월 18일(일)

●카도카와 식당

‘우키요 말차 고사리떡 플로트’
에도의 차 문화와 우키요에의 세계관을 한 잔에 담은 말차 라떼 플로트를 제공합니다. 고사리떡, 딸기, 바닐라 아이스크림, 휘핑크림을 토핑으로 올린 호화로운 디저트 드링크입니다.
가격: 850엔(세금 포함)
제공 기간: 2025년 5월 9일(금)~종료일 미정

전시회 개요

전시 타이틀：시간을 뛰어넘은 자포니즘 체험형 디지털 아트 극장 ‘우키요에 RE:BORN’ 에도의 혼, 각성하다.
영어 타이틀：Immersive Digital Art Theater: Ukiyo-e RE:BORN – The Spirit of Edo and Timeless Japonism
전시장：카도카와 무사시노 뮤지엄 1층 그랜드 갤러리
기간：2025년 4월 26일(토)~2026년 1월 18일(일)
휴관일：매주 화요일(4월 29일(화), 5월 6일(화), 8월 12일(화), 9월 23일(화), 12월 30일(화)은 임시 개관. 6월 2일(월)~6일(금), 12월 31일(수), 2026년 1월 1일(목)은 임시 휴관)
운영시간：10:00~18:00(입장 마감은 17:30)
주최：카도카와 무사시노 뮤지엄(공익재단법인 카도카와문화진흥재단)
어드바이저：가네코 노부히사(후추시 미술관 학예사)
티켓 가격(세금 포함)： 
●온라인 구입（https://tix.kadcul.com/）、당일 창구 구입
일반(대학생 이상): 2,700엔/중고생: 2,200엔/초등학생: 1,500엔/미취학아동: 무료
※‘1DAY 패스포트’ 티켓 등으로도 본 전시회를 관람할 수 있습니다. 자세한 내용은 티켓 페이지를 확인하여 주십시오.

＊휴관일 및 개관 시간은 변경될 수 있습니다. 최신 정보와 자세한 내용은운영 캘린더를 확인해 주십시오.
＊전시 내용은 변경 또는 중지될 수 있습니다. 미리 양해를 부탁드립니다.