沉浸于浮世绘的世界，穿越时空回到江户时代！
「体感型数字艺术剧场 浮世绘 RE:BORN」

■沉浸于江户时代的传播媒介“浮世绘”，体验穿越时空的沉浸式作品

江户时代，浮世绘悄然诞生，并迅速在民间蓬勃发展。浮世绘描绘了贴近庶民生活的主题，使用木版印刷量产并以低廉价格流通，是当时的重要传播媒介之一。浮世绘描绘了当时人们的日常生活，可以通过浮世绘了解当时的流行趋势、生活方式以及日本的美丽风景。浮世绘的题材丰富多样，有描绘历史人物或神话传说中的武士英雄的武者绘，描绘歌舞伎演员的役者绘，描绘艺伎、游女及市井女性的美人画，以及描绘各地风景名胜、富士山等的风景画等，为庶民的生活增添了丰富色彩。

角川武藏野博物馆将与长期合作的创意总监吉安弗兰科·伊安努齐（Gianfranco Iannuzzi）携手，举办以浮世绘为主题的体感型数字艺术展。观众可以沉浸式感受喜多川歌麿、东洲斋写乐、葛饰北斋、歌川广重、歌川国芳等著名浮世绘大师描绘的艺术世界，巡游名胜古迹和宿场町，在剧院欣赏歌舞伎表演，传说中的生物和妖怪们围绕身边，感受当时人们的喜悦与欢乐。

音乐由龙马四重奏乐队的小提琴家龙马全新创作。结合弦乐、钢琴、尺八、筝等日本乐器进行现代方式的演奏，仿佛穿越时空回到江户时代，沉浸式体验浮世绘的世界。

在展览会场，还可以倾听池上彰馆长的影像作品讲解（免费），鉴赏浮世绘作品。请注意需自备智能手机和耳机。

■池上彰馆长语音讲解的解说版以及仅纯音乐欣赏的沉浸版交替放映

角川武藏野博物馆此前曾在体感型数字艺术剧场举办过梵高、莫奈等主题的艺术展。这些艺术展通过影像和音乐营造沉浸式体验，同时提供免费的语音讲解和数字资料，帮助观众更深入地理解作品中描绘的世界。

本次语音讲解由馆长池上彰担纲。作为首次尝试，展览将采取会场内播放影像和音乐，同步播放语音讲解的形式。每小时00分开始的放映会，池上彰的语音讲解通过扬声器娓娓道来，影像与声音完美融合，观众能够更沉浸式感受浮世绘的世界。

※开馆期间每小时00分、30分播放影像。每小时00分开始的场次，会通过扬声器播放池上彰的语音讲解，而每小时30分开始的场次是伴随纯音乐观赏的沉浸式体验。更多详情请查看此页面。（链接内容为日语）
※无论哪种场次，观众均可使用智能手机和耳机免费倾听语音讲解（日语/英语），查看数字资料（扫描会场内设置的二维码浏览）。

这是池上彰馆长为本次展览特别准备的发言。

●池上彰馆长的发言

“浮世绘 RE:BORN”即将开始。对于了解浮世绘的观众，会感叹“哇，这是广重的画。哇，这是写乐的作品吧”等等，边欣赏边品评画作，即使对浮世绘画师的名字不太熟悉，也敬请欣赏感受画作本身独具的魅力。

对于不太了解浮世绘的观众，特別准备了语音讲解。不过，我建议大家第一遍欣赏时先不要听讲解，而是全身心地感受画作与音乐的魅力。第二遍观赏时再听语音讲解，可能会理解更深刻。

目前，NHK的大河剧《大奇葩〜茑重荣华浮世梦〜》正在热播，想必很多人也因此对浮世绘产生了兴趣。该剧的主角原型是江户时代中后期活跃的出版商茑屋重三郎。他参与了曲亭马琴、喜多川歌麿、葛饰北斋、东洲斋写乐等众多浮世绘画家的作品出版发行。

可以说，如果没有茑屋重三郎，浮世绘能否掀起热潮犹未可知。有些专家甚至认为，从现代角度来看，茑屋重三郎身兼多职，即是出版商，又是编辑，还是制作人。因此他还有“江户媒体之王”的美名。

从这个角度来看，虽说有些自我吹捧之虞，但角川书店的创办人角川源义也是国文学者兼俳句诗人，他创办了角川书店，培养了众多著名作家和俳句诗人。角川武藏野博物馆也传承了这种文化理念。

探寻江户时代的魅力，用现代艺术的方式重新赏析。敬请大家期待“浮世绘 RE:BORN”。

■全身心沉浸式体验、了解、欣赏江户时代的媒体“浮世绘”（会场导览）

●浮世绘的诞生及其历史（引言）

进入会场后，入目即是关于浮世绘的诞生及其发展历程的讲解。

解开浮世绘创始人菱川师宣笔下描绘的日常生活与风土人情的尘世间（浮世），锦绘创始人铃木春信创作的色彩鲜艳的木版画，以及在出版商茑屋重三郎的策划下，浮世绘迅速传播的历史脉络，观众可以在欣赏影像空间的同时，以愉悦的心情了解相关知识。

●体感型数字艺术（第1会场）

这是本次展览的主区域，可以全身心沉浸于艺术与物语之中的体感型数字艺术。

   

   

   

浮世绘是江户时代的重要媒体之一，与现代的社交媒体（SNS）类似，能够及时传播旅行、时尚、流行趋势、当红演员以及热门艺人的信息等。

墙面与地面构成的360度全景影像展现了浮世绘色彩斑斓的世界，沉浸式体验仿佛穿越到了江户时代。

会场环绕的音乐由“龙马四重奏”的首席小提琴家龙马全新创作。除了弦乐、钢琴之外，还配有日本乐器、合唱以及音效相互交织，在声音的引领下，穿越时光的长河，迈入江户时代。

【各幕标题】
第1章　东海道之旅与日本风景
第2章　深远的自然与迷人的四季
第3章　万千女性的绰约风姿
第4章　演员与歌舞伎的世界
第5章　豪杰们的奋斗
第6章　妖怪与传说中的生物

●东海道五十三次旋转板（回廊）

在数字艺术会场的前方设有回廊，介绍了歌川广重的名作《东海道五十三次》。利用回廊的长通道，可以纵览东海道全景。转动地名转板，会出现描绘该地区的浮世绘，这是在欣赏画作的同时了解浮世绘的空间。

●探寻浮世绘的魅力（第2会场）

这里介绍浮世绘中的“武者绘”“役者绘”“美人绘”“名所绘”等重要类型，并展示代表性作家及其作品。仔细观察每幅浮世绘，可以了解当时的日常生活和文化。

还会介绍独特的分工制作流程以及珍贵的工具。

●浮世绘立体微缩景观（拍照点/免费入场）

会场入口的门厅设有免费的拍照点，任何人都可以进入。将浮世绘中出现的海浪、人物、富士山以及东海道的风景等立体化，真实地再现了浮世绘的画中世界。

可以漫步于色彩缤纷的浮世绘世界，拍摄各种有趣照片。

Design and creative direction: GIANFRANCO IANNUZZI
Multimedia content production: KARMACHINA.
©Kadokawa Culture Museum

■吉安弗兰科·伊安努齐（Gianfranco Iannuzzi）创作的以浮世绘为主题的全新体感型数字艺术剧场

全身心沉浸式体验艺术与物语的世界。角川武藏野博物馆在大艺廊中打造了“体感型数字艺术剧场”，在超过1000 ㎡的巨大空间，利用影像和音乐立体式环绕，带给观众全方位的感官体验。通过组合33台高亮度投影仪，将所有墙面和地面无缝衔接，打造出角川武藏野博物馆特有的全新影像体验，提供了既不同于传统电影也不同于虚拟现实（VR）的沉浸式体验，创造出“可以分享”的特别时间和空间。

此前，博物馆已经举办了第1弹《浮世绘剧场 from Paris》（2021年）、第2弹《梵高—我眼中的世界—》（2022年）、第3弹《萨尔瓦多·达利—Endless Enigma  永恒的谜—》（2023年）、第4弹《莫奈 沉浸之旅 我的光影世界》。在浓郁的艺术氛围中，众多观众沉浸于令人震撼的视觉与心灵之旅。

角川武藏野博物馆继《梵高》展之后，再次与创意总监吉安弗兰科先生携手，推出全新作品《体感型数字艺术剧场 浮世绘 RE:BORN》。作为新作的世界首映，将从日本向全世界传播浮世绘的魅力。

●沉浸式艺术创意总监 　吉安弗兰科·伊安努齐（Gianfranco Iannuzzi）

是数字艺术家，沉浸式艺术展览会的创意总监。作为制作沉浸式艺术展装置艺术的先驱者，35年来他在世界各地举办了多场展览会，吸引了数百万观众欣赏沉浸式艺术。

【评论】
“自80年代末起，我便投身于沉浸式装置艺术的创作，从未停歇前行的脚步。致力于融合前沿科技，为更多观众带来一场场触动心灵的艺术之旅。我希望通过创新的沉浸式社交体验，能够让越来越多的人们领略艺术的无穷魅力。”

WEB网站：http://www.gianfranco-iannuzzi.com/

●多媒体内容制作
Karmachina /里诺·斯特凡诺·塔利亚菲耶罗（Rino Stefano Tagliafierro）

　

Karmachina是由保罗·拉涅利（Paolo Ranieri）和里诺·斯特凡诺·塔利亚菲耶罗（Rino Stefano Tagliafierro）创立，以米兰为基地的多媒体设计工作室。该工作室专注于为意大利国内外的美术馆、文化设施和时尚品牌打造沉浸式展览和活动等。

里诺·斯特凡诺·塔利亚菲耶罗（Rino Stefano Tagliafierro）是意大利出身的艺术总监兼视觉艺术家，也是Karmachina的联合创始人。他灵活利用多媒体技术与普拉多美术馆、华盛顿国家美术馆等世界级美术馆合作，并凭借动画短片《Beauty》荣获多项大奖。近年来，他与吉安弗兰科·伊安努齐（Gianfranco Iannuzzi）频繁合作，活跃于沉浸式展览领域。

Karmachina官方网站：https://www.karmachina.it/

■小提琴家龙马原创演奏，仿佛穿越时空回到江户时代

在众多浮世绘作品环绕的展览会场，空气中流淌着美妙的乐章，这是小提琴家龙马先生为本次展览创作的乐曲。他用现代音乐和演奏方式重新诠释江户时代，构建出全新的浮世绘世界。

●小提琴家龙马（from 龙马四重奏）
参与了大河剧《龙马传》《天地人》以及电影《三丁目的夕阳》等300多部影视作品的演奏，为多部电视剧、电影和广告配乐。作为作曲家，他为众多活动、广告、舞台和时装秀创作音乐，其作品《YAMATO》被选为日本棒球代表队“侍JAPAN”的应援曲。作为制作人，他创立了“龙马四重奏”乐队，并于2016年通过Pony Canyon正式出道。获得了国际上的高度评价。

联名信息

■“浮世绘 RE:BORN”联名商品

在角川武藏野博物馆内的“岩石博物馆商店”以及所泽樱花城内的“武藏野坐令和神社”和“LOVE埼玉公园”，将销售和提供本次展览的联名商品。
※提供时间可能会有变动。商品可能会售罄，敬请谅解。

●巨石博物馆商店

馆内的“巨石博物馆商店”销售以浮世绘为主题的角川武藏野博物馆原创商品。
※以下是部分原创商品的介绍。

“水晶玻璃冰箱贴”（8种）
价格：各550日元（含税）

“手提包”（2种）
价格：各1,980日元（含税）

“榻榻米杯垫”（3种）
价格：各990日元（含税）

“附透明水彩颜料的浮世绘涂色套装”
价格：1,650日元（含税）

商店还备有其他众多原创商品。更多详情请查看此页面。（链接内容为日语）

●武藏野坐令和神社

   

“浮世绘 RE:BORN 联名朱印”
提供印有两位代表性浮世绘画师作品的御朱印。在博物馆参观完浮世绘后，欢迎将其作为纪念品收藏。
种类：2种
初献金：各800日元（含税）
提供时间：2025年4月26日（周六）～2026年1月18日（周日）

●LOVE埼玉公园 Presented byJ:COM

※图片仅供参考。实物可能会有所不同。

“浮世绘 草加仙贝”
推出融合江户时代风情与美味的“浮世绘 草加仙贝”。这款仙贝由江户时代延续至今的老字号店铺“池田屋”（埼玉县草加市）制作，设计印有描绘江户时代的“浮世绘”。图案为两位代表性浮世绘画师的作品。
①葛饰北斋《富岳三十六景 神奈川冲浪里》
②东洲斋写乐《第三代大谷鬼次之奴江户兵卫》
价格：1枚270日元（含税）
提供时间：2025年4月26日（周六）预定～结束日期未定

■“浮世绘 RE:BORN”联名食品、联名饮品

角川武藏野博物馆内的主餐厅“SACULA DINER（樱花餐厅）”、咖啡厅“KadoCafe”以及所泽樱花城内的“角川食堂”，将提供本次展览的联名食品和联名饮品。
※部分菜品为限时供应。提供时间和菜品内容可能会有变动，恕不另行通知。

●SACULA DINER

“浮世绘 RE:BORN 特别套餐”
将浮世绘鼎盛时期江户时代深受民众喜爱的快餐“寿司”、“天妇罗”“蒲烧鳗鱼”，用意大利的烹饪方式重新制作，推出SACULA DINER风格的套餐。
价格：3,500日元（含税）
提供时间：2025年4月26日（周六）～2025年10月中旬预定

●KadoCafe

“浮世绘 RE:BORN 联名拉花拿铁”
种类：3种＜第三代大谷鬼次之奴江户兵卫（左图）／宽政三美人（中图）／相马之古内里（右图）＞
价格：各800日元（含税）
提供时间：2025年4月26日（周六）～2026年1月18日（日）

●角川食堂

“浮世绘雪顶抹茶蕨饼”
提供体现江户茶文化与浮世绘世界观的雪顶抹茶拿铁。点缀蕨饼、草莓、香草冰淇淋和鲜奶油的奢华甜品饮品。
价格：850日元（含税）
提供时间：2025年5月9日（周五）～结束日期未定

展览会概要

展览名称：時を超えたジャポニズム　体感型デジタルアート劇場　浮世絵 RE:BORN　江戸の魂、覚醒する。
英文名称：Immersive Digital Art Theater: Ukiyo-e RE:BORN – The Spirit of Edo and Timeless Japonism
会场：角川武藏野博物馆1层 大艺廊
展览时间：2025年4月26日（周六）～2026年1月18日（周日）
闭馆日：每周二（4月29日（周二）、5月6日（周二）、8月12日（周二）、9月23日（周二)、12月30日（周二）为临时开馆。6月2日（周一）～6日（周五）、12月31日（周三）、2026年1月1日（周四）为临时闭馆）
营业时间：10:00～18:00（入馆时间截至17:30）
主办：角川武藏野博物馆（公益财团法人 角川文化振兴财团）
顾问：金子信久（府中市美术馆学艺员）
票价（含税）： 
●网上购票（https://tix.kadcul.com/）、现场窗口购票
成人（大学生以上）：2,700日元／中学生：2,200日元／小学生：1,500日元／学龄前儿童：免费
※也可以使用“1DAY PASSPORT”通票参观本展览会。详情请查看票券页面。

＊闭馆日和营业时间可能会有变动。请查看营业日历确认最新信息及详情。
＊展览内容可能会有变动或取消。敬请谅解。