沉浸於浮世繪的世界，穿越時空回到江戶時代！
「體感型數位藝術劇場 浮世繪 RE:BORN」

■沉浸於江戶時代的傳播媒介「浮世繪」，體驗穿越時空的沉浸式作品

江戶時代，浮世繪悄然誕生，並迅速在民間蓬勃發展。浮世繪描繪了貼近庶民生活的主題，使用木版印刷量產並以低廉價格流通，是當時的重要傳播媒介之一。浮世繪描繪了當時人們的日常生活，可以透過浮世繪瞭解當時的流行趨勢、生活方式以及日本的美麗風景。浮世繪的題材豐富多樣，有描繪歷史人物或神話傳說中的武士英雄的武者繪，描繪歌舞伎演員的役者繪，描繪藝伎、遊女及市井女性的美人畫，以及描繪各地風景名勝、富士山等的風景畫等，為庶民的生活增添了豐富色彩。

角川武藏野博物館將與長期合作的創意總監吉安弗蘭科・伊安努齊（Gianfranco Iannuzzi）攜手，舉辦以浮世繪為主題的體感型數位藝術展。觀眾可以沉浸式感受喜多川歌麿、東洲齋寫樂、葛飾北齋、歌川廣重、歌川國芳等著名浮世繪大師描繪的藝術世界，巡遊名勝古跡和宿場町，在劇院欣賞歌舞伎表演，傳說中的生物和妖怪們圍繞身邊，感受當時人們的喜悅與歡樂。

音樂由龍馬四重奏樂隊的小提琴家龍馬全新創作。結合弦樂、鋼琴、尺八、箏等日本樂器進行現代方式的演奏，仿佛穿越時空回到江戶時代，沉浸式體驗浮世繪的世界。

在展覽會場，還可以傾聽池上彰館長的影像作品講解（免費），鑒賞浮世繪作品。請注意需自備智慧手機和耳機。

■池上彰館長語音講解的解說版以及僅純音樂欣賞的沉浸版交替放映

角川武藏野博物館此前曾在體感型數位藝術劇場舉辦過梵谷、莫内等主題的藝術展。這些藝術展透過影像和音樂營造沉浸式體驗，同時提供免費的語音講解和數位資料，幫助觀眾更深入地理解作品中描繪的世界。
本次語音講解由館長池上彰擔綱。作為首次嘗試，展覽將採取會場內播放影像和音樂，同步播放語音講解的形式。每小時00分開始的放映會，池上彰的語音講解透過揚聲器娓娓道來，影像與聲音完美融合，觀眾能夠更沉浸式感受浮世繪的世界。
※開館期間每小時00分、30分播放影像。每小時00分開始的場次，使用揚聲器播放池上彰的語音講解，而每小時30分開始的場次是伴隨純音樂觀賞的沉浸式體驗。更多詳情請查看此頁面。（連結內容為日語）
※無論哪種場次，觀眾均可使用智慧手機和耳機免費傾聽語音講解（日文/英文），查看數位資料（掃描會場內設置的QR碼瀏覽）。

這是池上彰館長為本次展覽特別準備的發言。

●池上彰館長的發言

「浮世繪 RE:BORN」即將開始。對於瞭解浮世繪的觀眾，會感嘆「哇，這是廣重的畫。哇，這是寫樂的作品吧」等等，邊欣賞邊品評畫作，即使對浮世繪畫師的名字不太熟悉，也敬請欣賞感受畫作本身獨具的魅力。

對於不太瞭解浮世繪的觀眾，特別準備了語音講解。不過，我建議大家第一遍欣賞時先不要聽講解，而是全身心地感受畫作與音樂的魅力。第二遍觀賞時再聽語音講解，可能會理解更深刻。

目前，NHK的大河劇《大奇葩〜蔦重榮華浮世夢〜》正在熱播，想必很多人也因此對浮世繪產生了興趣。該劇的主角原型是江戶時代中後期活躍的出版商蔦屋重三郎。他參與了曲亭馬琴、喜多川歌麿、葛飾北齋、東洲齋寫樂等眾多浮世繪畫家的作品出版發行。

可以說，若沒有蔦屋重三郎，浮世繪能否掀起熱潮猶未可知。有些專家甚至認為，從現代角度來看，蔦屋重三郎身兼多職，即是出版商，又是編輯，還是製作人。因此他亦有「江戶媒體之王」之美名。

從這個角度來看，雖說有些自我吹捧之虞，但角川書店的創辦人角川源義也是國文學者兼俳句詩人，他創辦了角川書店，培養了眾多著名作家和俳句詩人。角川武藏野博物館也傳承了這種文化理念。

探尋江戶時代的魅力，用現代藝術的方式重新賞析。敬請大家期待「浮世繪 RE:BORN」。

■全身心沉浸式體驗、瞭解、欣賞江戶時代的媒體「浮世繪」（會場導覽）

●浮世繪的誕生及其歷史（引言）

進入會場後，入目即是關於浮世繪的誕生及其發展歷程的講解。
解開浮世繪創始人菱川師宣筆下描繪的日常生活與風土人情的塵世間（浮世），錦繪創始人鈴木春信創作的色彩鮮豔的木版畫，以及在出版商蔦屋重三郎的策劃下，浮世繪迅速傳播的歷史脈絡，觀眾可以在欣賞影像空間的同時，以愉悅的心情瞭解相關知識。

●體感型數位藝術（第1會場）

這是本次展覽的主區域，可以全身心沉浸於藝術與物語之中的體感型數位藝術。

   

   

   

浮世繪是江戶時代的重要媒體之一，與現代的社群媒體（SNS）類似，能夠及時傳播旅行、時尚、流行趨勢、當紅演員以及熱門藝人的資訊等。

牆面與地面構成的360度全景影像展現了浮世繪色彩斑斕的世界，沉浸式體驗仿佛穿越到了江戶時代。
會場環繞的音樂由「龍馬四重奏」的首席小提琴家龍馬全新創作。除弦樂、鋼琴之外，還配有日本樂器、合唱以及音效相互交織，在聲音的引領下，穿越時光的長河，邁入江戶時代。

【各幕標題】
第1章　東海道之旅與日本風景
第2章　深遠的自然與迷人的四季
第3章　萬千女性的綽約風姿
第4章　演員與歌舞伎的世界
第5章　豪傑們的奮鬥
第6章　妖怪與傳說中的生物

●東海道五拾三次旋轉板（回廊）

在數位藝術會場的前方設有回廊，介紹了歌川廣重的名作《東海道五拾三次》。利用回廊的長通道，可以縱覽東海道全景。轉動地名轉板，會出現描繪該地區的浮世繪，這是在欣賞畫作的同時瞭解浮世繪的空間。

●探尋浮世繪的魅力（第2會場）

這裡介紹浮世繪中的「武者繪」「役者繪」「美人繪」「名所繪」等重要類型，並展示代表性作家及其作品。仔細觀察每幅浮世繪，可以瞭解當時的日常生活與文化。

還有介紹獨特的分工製作流程以及珍貴的工具。

●浮世繪立體微縮景觀（拍照點/免費入場）

會場入口的門廳設有免費的拍照點，任何人均可進入。將浮世繪中出現的海浪、人物、富士山以及東海道的風景等立體化，真實地再現了浮世繪的畫中世界。
可以漫步於色彩繽紛的浮世繪世界，拍攝各種有趣照片。

Design and creative direction: GIANFRANCO IANNUZZI
Multimedia content production: KARMACHINA.
©Kadokawa Culture Museum

■吉安弗蘭科・伊安努齊（Gianfranco Iannuzzi）創作的以浮世繪為主題的全新體感型數位藝術劇場

全身心沉浸式體驗藝術與物語的世界。角川武藏野博物館在大藝廊中打造了「體感型數位藝術劇場」，在超過1000 ㎡的巨大空間，利用影像和音樂立體式環繞，帶給觀眾全方位的感官體驗。透過組合33台高亮度投影機，將所有牆面與地面無縫銜接，打造出角川武藏野博物館特有的全新影像體驗，提供了既不同於傳統電影亦不同於虛擬實境（VR）的沉浸式體驗，創造出「可以分享」的特別時間和空間。

此前，博物館已經舉辦了第1彈《浮世繪劇場 from Paris》（2021年）、第2彈《梵谷—我眼中的世界—》（2022年）、第3彈《薩爾瓦多·達利—Endless Enigma  永恆的謎—》（2023年）、第4彈《莫內 沉浸之旅 我的光影世界》。在濃郁的藝術氛圍中，眾多觀眾沉浸於令人震撼的視覺與心靈之旅。

角川武藏野博物館繼《梵谷》展之後，再次與創意總監吉安弗蘭科先生攜手，推出全新作品《體感型數位藝術劇場 浮世繪 RE:BORN》。作為新作的世界首映，將從日本向全世界傳播浮世繪的魅力。

●沉浸式藝術創意總監 　吉安弗蘭科・伊安努齊（Gianfranco Iannuzzi）

是數位藝術家，沉浸式藝術展覽會的創意總監。作為製作沉浸式藝術展裝置藝術的先驅者，35年來他在世界各地舉辦了多場展覽會，吸引了數百萬觀眾欣賞沉浸式藝術。

【評論】
「自80年代末起，我便投身於沉浸式裝置藝術的創作，從未停歇前行的腳步。致力於融合前沿科技，為更多觀眾帶來一場場觸動心靈的藝術之旅。我希望透過創新的沉浸式社群體驗，能夠讓越來越多的人們領略藝術的無窮魅力。」

WEB網站：http://www.gianfranco-iannuzzi.com/

●多媒體內容製作
Karmachina /里諾·斯特凡諾·塔利亞菲耶羅（Rino Stefano Tagliafierro）

　

Karmachina是由保羅·拉涅利（Paolo Ranieri）和里諾·斯特凡諾·塔利亞菲耶羅（Rino Stefano Tagliafierro）創立，以米蘭為基地的多媒體設計工作室。該工作室專注於為義大利國內外的美術館、文化設施及時尚品牌打造沉浸式展覽和活動等。

里諾·斯特凡諾·塔利亞菲耶羅（Rino Stefano Tagliafierro）是義大利出身的藝術總監兼視覺藝術家，也是Karmachina的聯合創始人。他靈活利用多媒體技術與普拉多美術館、華盛頓國家美術館等世界級美術館合作，並憑藉動畫短片《Beauty》榮獲多項大獎。近年來，他與吉安弗蘭科・伊安努齊（Gianfranco Iannuzzi）頻繁合作，活躍於沉浸式展覽領域。

Karmachina官方網站：https://www.karmachina.it/

■小提琴家龍馬原創演奏，仿佛穿越時空回到江戶時代

在眾多浮世繪作品環繞的展覽會場，空氣中流淌著美妙的樂章，這是小提琴家龍馬先生為本次展覽創作的樂曲。他用現代音樂和演奏方式重新詮釋江戶時代，構建出全新的浮世繪世界

●小提琴家龍馬（from 龍馬四重奏）
參與了大河劇《龍馬傳》《天地人》以及電影《三丁目的夕陽》等300多部影視作品的演奏，為多部電視劇、電影和廣告配樂。作為作曲家，他為眾多活動、廣告、舞臺和時裝秀創作音樂，其作品《YAMATO》被選為日本棒球代表隊「侍JAPAN」的應援曲。作為製作人，他創立了「龍馬四重奏」樂隊，並於2016年透過Pony Canyon正式出道。獲得了國際上的高度評價。

聯名信息

■「浮世繪 RE:BORN」聯名商品

在角川武藏野博物館內的「岩石博物館商店」以及所澤櫻花城內的「武藏野坐令和神社」和「LOVE埼玉公園」，將銷售和提供本次展覽的聯名商品。
※提供時間可能會有變動。商品可能會售罄，敬請諒解。

●岩石博物館商店

館內的「岩石博物館商店」銷售以浮世繪為主題的角川武藏野博物館原創商品。
※以下是部分原創商品的介紹。

「水晶玻璃冰箱貼」（8種）
價格：各550日圓（含稅）

「手提包」（2種）
價格：各1,980日圓（含稅）

「榻榻米杯墊」（3種）
價格：各990日圓（含稅）

「附透明水彩顏料的浮世繪塗色套裝」
價格：1,650日圓（含稅）
商店還備有其他眾多原創商品。更多詳情請查看此頁面。（連結內容為日語）

●武藏野坐令和神社

   

「浮世繪 RE:BORN 聯名朱印」
提供印有兩位代表性浮世繪畫師作品的禦朱印。在博物館參觀完浮世繪後，歡迎將其作為紀念品收藏。
種類：2種
初獻金：各800日圓（含稅）
提供時間：2025年4月26日（週六）～2026年1月18日（週日）

●LOVE埼玉公園 Presented byJ:COM

※圖片僅供參考。實物可能會有所不同。

「浮世繪 草加仙貝」
推出融合江戶時代風情與美味的「浮世繪 草加仙貝」。這款仙貝由江戶時代延續至今的老字號店鋪「池田屋」（埼玉縣草加市）製作，設計印有描繪江戶時代的「浮世繪」。圖案為兩位代表性浮世繪畫師的作品。
①葛飾北齋《富岳三十六景 神奈川沖浪裏》
②東洲齋寫樂《第三代大谷鬼次之奴江戶兵衛》
價格：1枚270日圓（含稅）
提供時間：2025年4月26日（週六）預定～結束日期未定

■「浮世繪 RE:BORN」聯名食品、聯名飲品

角川武藏野博物館內的主餐廳「SACULA DINER（櫻花餐廳）」、咖啡廳「KadoCafe」以及所澤櫻花城內的「角川食堂」，將提供本次展覽的聯名食品和聯名飲品。
※部分菜品為限時供應。提供時間和菜品內容可能會有變動，恕不另行通知。

●SACULA DINER

「浮世繪 RE:BORN 特別套餐」
將浮世繪鼎盛時期江戶時代深受民眾喜愛的速食「壽司」、「天婦羅」「蒲燒鰻魚」，用義大利的烹飪方式重新製作，推出SACULA DINER風格的套餐。
價格：3,500日圓（含稅）
提供時間：2025年4月26日（週六）～2025年10月中旬預定

●KadoCafe

「浮世繪 RE:BORN 聯名拉花拿鐵」
種類：3種＜第三代大谷鬼次之奴江戶兵衛（左圖）／寬政三美人（中圖）／相馬之古內裏（右圖）＞
價格：各800日圓（含稅）
提供時間：2025年4月26日（週六）～2026年1月18日（日）

●角川食堂

「浮世繪雪頂抹茶蕨餅」
提供體現江戶茶文化與浮世繪世界觀的雪頂抹茶拿鐵。點綴蕨餅、草莓、香草冰淇淋和鮮奶油的奢華甜品飲品。
價格：850日圓（含稅）
提供時間：2025年5月9日（週五）～結束日期未定

 

展覽會概要

展覽名稱：超越時代的日本風華——體感型數位藝術劇場 浮世繪 RE:BORN 江戶之魂，覺醒！
英文名稱：Immersive Digital Art Theater: Ukiyo-e RE:BORN – The Spirit of Edo and Timeless Japonism
會場：角川武藏野博物館1層 大藝廊
展覽時間：2025年4月26日（週六）～2026年1月18日（週日）
閉館日：每週二（4月29日（週二）、5月6日（週二）、8月12日（週二）、9月23日（週二)、12月30日（週二）為臨時開館。6月2日（週一）～6日（週五）、12月31日（週三）、2026年1月1日（週四）為臨時閉館）
營業時間：10:00～18:00（入館時間截至17:30）
主辦：角川武藏野博物館（公益財團法人 角川文化振興財團）
顧問：金子信久（府中市美術館學藝員）
票價（含稅）： 

●網上購票（https://tix.kadcul.com/）、現場窗口購票
成人（大學生以上）：2,700日圓／國中高中生：2,200日圓／國小生：1,500日圓／學齡前兒童：免費
※亦可使用「1DAY PASSPORT」通票參觀本展覽會。詳情請查看票券頁面。

＊休館日、開館時間は変更となる場合があります。請查看營業日曆確認最新資訊及詳情。
＊展覽內容可能會有變動或取消。敬請諒解。